I 1872 afgjorde USA's Højesteret, -
- at kautionister måtte bruge almindelige borgere.
Retten afgjorde, at disse borgere:
"Må forfølge og pågribe flygtede mistænkte i andre stater."
"Og bryde ind i disses huse for at pågribe dem."
Da civilisationen kom, -
- og Det Vilde Vesten forsvandt omkring år 1900, -
- uddøde dusørjægeren.
Men ikke Ralph "Papa" Thorson...
Se dig for!
Han burde bures inde.
Måske leger han radiobil.
Hvad laver du, dit fjols?
Parkerer. Beklager.
Parkér på gaden. Ikke på min bil!
Det giver sgu da ingen mening.
Jeg rører ikke hælervarer.
- Hvad skulle det være? - Øl.
Det bliver en dollar.
- Ellers andet? - Fortæl Tommy Price, jeg er her.
- Hvad? - Tommy Price.
- Den er næsten færdig. - Stik af.
- Det er servoen. - Der er en, der spørger efter dig.
- En strisser? - Næppe.
- Hvem er han? - Skal jeg bede om hans kørekort?
Vi ses, mor.
- Er du Tommy Price? - Ja.
Jeg hedder Ralph Thorson. Mine venner kalder mig Papa.
Du brokker dig ikke, hvis jeg fjerner den her, vel?
Det ville glæde mig, mr. Thorson.
Du stikker ikke af, vel? Jeg gider ikke jagte dig.
Og jeg vil ikke skyde nogen. Forstået?
Ja, sir.
Kom så.
- Hvad vil du mig? - Du stak af fra din kaution.
- På en måde. - Jeg skal føre dig til L.A.
- Er du strisser? - Nej.
Det her er sgu da ulovligt.
Næh.
Nar!
Er du skør? Det er en Cadillac fra 1970!
Hov, hvad laver du? Er du skør?
Din... din skiderik!
Nej. Du skal ikke ødelægge den.
Jeg kan genkende en kidnapning. Og jeg bliver kidnappet nu.
Her, læs. Højesteretsafgørelse, 1872.
"Stilles der kaution, -"
kan kautionisten håndhæve sin ret selv -
"- eller ved stedfortræder."
"De kan forfølge ind i andre stater, -
- anholde på søndage og bryde ind i hans hjem."
- Det er noget vrøvl, mand! - Det er loven, mand.
Hold fingrene fra den.
- Jeg laver tit ting. - Er du elektriker eller hvad?
- Kan du lave den? - Jeg kan lave den.
"Jeg laver tit ting"?
- "Jeg er god til det." - Jeg laver den, Pappy.
- Hvordan fandt du mig? - Et hus blev stillet som sikkerhed.
Pearly? Angav hun mig?
- Hun vil gerne beholde sit hus. - Helt ærligt.
Sådan er livet, ikke sandt?
- Ryger jeg i spjældet, Pappy? - Det ved jeg ikke.
Hvem lærte dig at køre? Leon Spinks?
Hvad er der galt med dig?
Kan du godt køre den?
Her er ikke nok plads. Her er ikke nok plads. Lort!
Kom her.
- Bliv her. - Det siger du ikke.
- Billie Joe Face? - Ja.
- Anklagen er? - Overfald, biltyveri. Stak af.
- Har du papirer? - En kopi af kautionen.
Du må hellere tale med sherif Strong.
Jeg og en mand kan hente ham. Jeg har adressen.
Vent her.
Javel, sir.
- Sheriffen vil tale med dig. Nu. - Tak.
Jeg har hørt om Dem, mr. Thorson. Lutter dårlige ting!
- Sagde de, at jeg har glasøje? - Nej.
Det er det med et skær af intelligens. Det her.
Se lige os to. En gammel sherif og en dusørjæger.
Her i alt det her moderne mylder.
Vi blev født 100 år for sent. Det er vores problem.
Intet forandrer sig. De gode og de onde.
Måske. Hvad kan jeg gøre for Dem, mr. Thorson?
Jeg skal hente Billie Joe Face og føre ham til L.A..
Ja.
Mit råd til Dem er at skrubbe ud af byen.
Det gør jeg. I aften.
De forstår vist ikke.
De skal af sted nu og uden ham Billie Joe.
Det kan jeg ikke. Jeg har rejst langt. Jeg tager ham med.
- Nej. - Jo.
- Ingen protester, mr. Thorson. - Hør, jeg har rejst over 2400...
- Farvel, mr. Thorson. - Farvel, sherif.
Fordi han er min nevø, mr. Thorson.
Du er grådig. Du har mig, men vil alligevel have bonus.
- Hvad er det? - En gummikugle.
- Hvad gør den? - Ødelægger folks dag.
- Hvad gør jeg? - Sit.
Vent. Vent!
På ham, Billie Joe!
På ham!
Slå ham, hvor det gør ondt!
Øjeblik.
Slå ham hårdere!
På ham!
Det var snyd.
Din idiot!
Vågn op, Billie Joe. Vågn op. Billie Joe, vågn op!
- Ja? - Ralph Thorson på linje et.
Jeg håber, at det er udenbys. Hallo?
Det er mig. Jeg ville bare sige, at jeg fulgte Deres råd.
Godt, mr. Thorson. Det tænkte jeg nok, De ville.
Bortset fra et punkt. Jeg tog Deres nevø med mig.
Vil du sige hej?
- Onkel John? - Du har vist problemer.
- Ja, det har jeg. - Giv mig mr. Thorson.
- Ja? - Godt klaret.
De har gjort Deres pligt, og jeg beskyttede min familie.
Kig forbi og hils på, næste gang De er i Houston.
Det skal jeg nok. Farvel.
Se der!
POLITIETS PARKERING
Den store. Her er nøglerne. Sit!
- Hej, desperado! - Hej, Spota.
- Udsalg? To for en? - Jeg har brug for pengene.
- Han er kæmpestor. - Han tog næsten livet af mig.
- Vil du have et respektabelt job? - Jeg ved, hvad du mener.
Og drop de vide bukser.
Værsgo.
- Har du været i spjældet før? - Nej.
Når du kommer for en dommer, så spil endelig ikke smart.
Tommy Price. Rejs dig.
Her er nøglen.
Når han spørger, så sig, at du har et job hos mig. Der er adressen.
- Værsgo, Papa. - Tak.
- Hej, hej, hej! - Hej, Papa!
Hvordan går det?
- Ottere og niere. - To tiere.
- Et par dronninger. - Fem dollar tilbage.
- Hej, Papa! - Hvordan går det?
- Hvordan har du det? - Jeg er træt.
- Hej. Hvem er du? - Jeg bor her.
- Føl dig hjemme. - Tak.
Det er dig igen.
Et par ottere. Fem dollar på en mulig flush.
- Jeg ser. - Og jeg ser dig.
- Francis, har du stjålet igen? - Jeg vandt på en hest.
- Papa, vær med. - Vi kan bruge et fjols til.
Dotty ville ikke bryde sig om det.
- Kom nu, Papa, et spil. - Sid ned og spil!
- Lad hellere være. - Nemlig.
Fem korts stud, drenge.
- Godmorgen. - Hej, skat.
- Du dufter godt. - Det gør du ikke.
Er du sulten?
Liderlig.
Lægen sagde, det var i orden.
- Jeg tog en gave med. - Gjorde du? Hvad har du købt?
Lort.
Det er Buck Rogers' raket. Og den er meget sjælden.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg elsker dig.
Tak.
Ingen skole i dag?
Helen Ryan tager min klasse med på museum. Stakkels museum.
- Hvor længe skal du arbejde? - Et par uger til.
Så længe jeg vil.
- Der er fødselsforberedelse i aften. - Ikke det igen.
- Det hjælper ikke at ignorere det. - Det er forsøget værd.
Det er ikke morsomt!
Gravide spiser tit is og pickles.
- Det betyder meget for mig. - Men champignoner?
Naturlig fødsel.
Hør, jeg overvejede at flytte hen til min søster et stykke tid.
Vent lige. Hvis du bor hos din søster...
Hun har gået til fødselsforberedelse før. Hun er professionel.
Jeg har brug for dig.
- Skal du af sted igen? - Jeg skal hente Winston Blue.
Det er tredje gang!
Ryd gaden. Det er for jeres egen skyld.
Gå op på fortovet. I er nødt til at gå væk fra gaden.
Flyt den bil, sir.
- Hvem leder det her? - Overbetjent Werblow.
Hov, kom tilbage!
W-20 Adam. Området er sikret, og mistænkte er i bygningen.
- W-20 Adam, forstået. - Ja. W-20 Adam...
- Er du Werber? - Werblow. Hvem fanden er du?
Thorson. Og det er min mand.
Hvem fanden tror du, det er? En bevæbnet flygtning.
Ævl!
- Hej, Winston! Det er Papa. - Hvad...? Hør lige!
Jeg ved ikke, hvem du er, men det her er politiets sag.
Lav ikke så meget ballade, for himlens skyld. Han tager tøj på.
Tager tøj på?
1A-11. 1A-11. Vi har manden i sigte.
659 South Broadway.
Se!
Orv!
- Der kommer han. - Han er i elevatoren.
Hvor er blitzene? Jeg vil se blitzene lyne.
Sådan. Godt nok!
- Hænderne op! - Jeg kender rumlen, skatter.
Gå hen imod mig.
Stop.
Hænderne bag hovedet.
- Smukt. - Det ved jeg.
- Til din kæreste viser sig. - Jeg skal bruge min bil!
- Jeg skal bruge sikkerhed. - Du får registreringsattesten.
Jeg vil have bilen. Ingen bil, ingen kaution.
Anthony er en god dreng. Måske er han lidt forvirret, men...
Han kommer tilbage.
- Han mener det godt. - Det er første gang...
Nej. Første gang tog han et gidsel i en vinhandel.
Mr. Bernardo, mrs. Bernardo, må jeg...?
- Må jeg være ærlig? - Selvfølgelig.
Jeres søn er en skid. Han har gemt sig et sted og kommer ikke.
Gør han det, så ryger han i spjældet.
Og han har været der ofte nok til ikke at kunne lide det.
Så vi tre har et problem.
Det er, at hvis jeres Anthony ikke dukker op inden...
18 dage...
så har jeg mistet 100.000, og jeres restaurant er min.
Og jeg vil ikke have en til. Jeg har to.
Mener De... at vi mister restauranten?
Bare sønnen var lige så kvik som moderen.
Jeg brugte 26 år af mit liv på at banke den restaurant op.
Jeg vil ikke miste den nu.
Mr. Blumenthal, hvad kan vi gøre?
Vi må få nogen til at finde Anthony og bringe ham tilbage.
En detektiv?
Nej. Ham, jeg tænker på, er en slags specialist på sit felt.
Mr. Thorson er dusørjæger.
Du godeste!
Beklager. Enten det eller jeres restaurant.
Så hvis I to stikker hovederne sammen.
Se nu, hvad du har gjort? Jeg bad dig tie stille.
Du skylder 800 for Price og 1000 for Billie Joe.
Papa, gider du lige? Kaffe.
Godt klaret. Du er den bedste.
- 1.75 $. - 1800.
Tak.
- Papa, må jeg tale med dig? - Nej. Forsvind.
- Hvad? - Overfald.
Han er på vej mod Mexico, og jeg taber penge.
Fint! Skrid så! Vi er ikke interesserede.
Jeg er.
Hvornår kommer barnet?
Snart.
Du burde gifte dig med læreren. Otte år er længe nok.
- Hun vil ikke. - Hun stoler stadig ikke på dig?
Pas dig selv og betal din gæld.
Ikke mens jeg spiser.
- Hvad er det? - En dåbsgave fra mig til dig.
- Tony Bernardo. - Det er barnemad.
"Overfald, mordforsøg, væbnet røveri." En skidt knægt.
Han er en god dreng, men forvirret.
Og han bruger våben.
Han vil gerne fanges. Han bliver glad for at se dig.
Hvis han er let, kan du vel hente ham?
Ja, men i min alder må jeg ikke spise flymad.
Jeg har 100.000 i klemme. Jeg gør det umagen værd.
Bernardo er for farlig. Jeg tager Branch-brødrene.
Dem kan min cockerspaniel fange!
Hej, Ralph. Frokost med ødelanden, ser jeg!
- Kommissær Spota. En fornøjelse. - Vi ses senere.
Har du hørt rygterne om ham?
Hvilke rygter?
Ikke noget.
Papa, telefon!
Thorson. Mit navn er Mason. Kan du huske mig?
- Nej. - Det kommer, når jeg dræber dig.
Jeg har holdt øje med dig. Jeg dræber dig.
Jeg ved ikke, hvad du er på, Mason, men det er skidt for dig.
Fint, jeg tager Branch-brødrene.
- 3000. - Glem det!
- Tre brødre. 3000. - Der er to. En sprængte sig selv.
Det er stadig 3000.
De er børn. Små drenge. De barberer sig ikke engang.
De er vanvittige.
Alle udnytter mig, så hvorfor ikke dig?
Fint. 3000.
Papa, dommeren lod mig slippe, da jeg nævnte dit navn.
- Hvad laver du ved mit tv? - Billedet er dårligt.
- Billedet var perfekt. - Farverne var ikke. Jeg laver det.
Navne.
Hvad ved du om en fyr ved navn Mason?
- Lad mig se. Tiny Mason, alfons. - Nej.
- Billy Mason, pusher. - Død.
- Rocco Mason. - Det er ham!
Speedvrag. I San Quentin gav de ham beroligende midler.
Han slap ud for nylig. Hvorfor?
Navnet strejfede mig bare. Tak.
- Kan vi se tv i soveværelset? - Nej!
Hej, skat.
Jeg skal med natflyet til Nebraska.
Åh nej!
Penge. Det er et job.
- Du sagde, du ville tage med. - Det gør jeg.
- Kører du mig så til lufthavnen? - Fint.
Hør...
jeg fik en underlig opringning. Måske er det ikke noget.
Men du kan huske, hvordan den bruges, ikke?
Den har et fuldt magasin.
- Bang, bang, bang, bang. Okay? - Fint.
- Hej, Ralph. - Hvordan går det?
- Hvor længe har du været her? - Et par minutter.
Den parfume... jeg elsker den!
Hvornår gør du en ærbar kvinde ud af hende?
Hvorfor spolere tingene?
- Hvornår skal du føde, skat? - Snart.
Der bliver anderledes her med en unge.
Jeg driver allerede et børnehjem. Hvad betyder en til?
- Du får at se. - Dotty! Telefon.
- Vil du lave ballade? - Er du bange eller hvad?
Ja. Hvad sker der med Dorothy og ungen, hvis jeg dør?
Et hus fyldt med legetøj, en hund og en Chevy. Jeg er for gammel.
Det er en dårlig undskyldning. Hun er skøn, og hun elsker dig.
Det bliver vidunderligt. Du skal være far, Ralph.
Du tror, at du har problemer.
Ralph, vi skal skynde os.
- Vi høres ved, Pete. - Farvel, Pete.
Du vil elske fødselsforberedelse, hvis du giver det en chance.
Mange af mændene var lige så tøvende...
Hvorfor kører du bag det smøl? Overhal ham.
De har alle sammen engageret sig nu.
- Der er en bil bag dig. - Gider du lade mig køre?
Vil du sidde der, eller kommer du med ind?
Vær ikke så pivet!
Klem benet hårdt, og forøg presset som ved en ve.
Forøg presset.
40 sekunder.
15 sekunder tilbage.
Løsn lidt nu. Tjek afslapning. Fem sekunder tilbage.
Og veen er ovre.
Og slap af.
Jeg er så glad for, at du kom. Det er svært at gøre det alene.
- Jeg har dårlig ryg. - Det er altid svært første gang.
Hvis du kan klemme, hjælper det.
Hvis hun kan øve sig i at slappe af, går fødslen lettere.
At få et barn er en af livets smukkeste oplevelser.
Du vil da ikke gå glip af det.
Mister?
Tak. Kom så over til mor.
Hej. Det er godt at se jer igen.
- Den er helt ny. 125 km. - Har I ikke en ældre bil...?
Hej, Lærer.
Hvem er det? Howard, er det dig?
En viol er blå, en rose er rød.
Der er ingen skole i dag...
Du er en idiot!
For læreren...
er død.
Det er ikke sjovt!
Jeg kunne dræbe dig. Det kunne jeg!
- Læreren tror, jeg dræber hende. - Gå din vej!
Jeg dræber ikke læreren. Jeg dræber Papa!
Hvem er du?
Åbn døren og se, hvem der vil dræbe Papa.
Fortæl Papa, at Mason sagde "snart".
Meget snart.
Branch-brødrene? Jo.
Skøre skiderikker Torskedumme og lede.
Jeg gik i skole med John. Vi var på basketholdet.
- Jeg vil bare spørge om vej. - Hver ting til sin tid!
Undskyld.
John Branch lagde dynamit på gymnastiksalens toilet.
Det fløj halvvejs til Canada.
Jeg tager dem med hjem til L.A.
Jeg skal bruge kørselsanvisninger og et par betjente.
Du får kørselsanvisninger, men ingen betjente til de galninge.
Du er også skør, når du jager dem.
Vi ser os omkring. Hvis vi finder noget, giver vi besked.
Tak.
- Det var sikkert bare en skør kule. - Tak.
Jeg skaffer en vikar.
Det er i orden. Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af det.
Jeg ved ikke, hvad Ralph ville gøre, hvis han hørte det.
Vi kan ikke klare flere problemer lige nu.
Fint, men tag det roligt, ikke?
For pokker!
Vent! Hvor kom han fra?
- Kør foran ham, Matthew. - Sig ikke, hvordan jeg skal køre!
Han vil køre os over!
- Her, Matthew. - Fjern den fra mig!
Vi fik ham!
For satan! Vi fik ham!
Jeg ville gerne se hans ansigt.
- Pas på! - Lort! Hvor kom han fra?
Dynamitten!
- Hvilken dynamit? - Derhenne!
Kom så!
Hej, Dotty!
- Hej, Romero! - Dotty!
- Hvornår skal du føde? - Om to uger.
- Hej, skat. - Hej.
Jeg lukker for vandet.
- Ralph...! - Undskyld.
Var du til fødselsforberedelse igen i dag?
- Hvordan gik det? - Det vil du ikke vide.
Jo da.
- Nej. - Det vil jeg.
Fint, vi talte om overgange.
Og om træneren, og hvor vigtig han er.
- Træneren? - Ja.
En fødsel er et spil. Moderen er holdet, og faderen træneren.
Hvordan spillet går, kommer an på træneren.
Der er en kvinde i vores klasse, der hedder Edith.
Hun pressede for hurtigt, da hun fik sin første.
Det skal man ikke, før man er helt udvidet.
Babyens hoved er dernede.
Det føles, som om man skal, så man puster i stedet for.
Sådan. Edith var ikke udvidet, men hun pressede alligevel.
Hendes mand tog hendes ansigt i hænderne og sagde: "Pust!"
Han pustede selv for at få hende til at gøre det.
Ja, sådan.
Det fik hende til at holde op med at presse. Var det ikke smukt?
Jeg er vild med inspirerende øjeblikke.
Du burde lade håret vokse. Det så bedre ud langt.
Jeg er for gammel.
Du elsker gamle ting. Det er alt, du bryder dig om.
- Du kan ikke lide nye ting. - De er ikke noget værd.
Giv dem en chance for at blive til noget.
Det gør de med tiden.
Jeg elsker dig.
Lort!
- Hej, Pete. - Kom ind!
Det var lige dig, jeg ville tale med.
Du har brug for en drink.
Værsgo.
- Skal jeg ikke...? - Kom nu!
Bang! Bang! Bang! Du er død.
Kan du se det hus? Det er Hyatt, Frank B.
Hvid, 175 cm, 86 kilo.
Kom nu, Pete. Giv mig pistolen.
Godt, Ralph. Tal med personen. Berolig ham.
Den skid sælger narko til skolebørn og bor i det hus.
Han ser herop og ser mig og griner røven i laser.
Han smider småsten op. Det er sandt.
De ligger på terrassen, når jeg kommer hjem. Er det okay?
Er det?
Men sådan er det, kammerat. Det er mig.
En småsten.
Gæt, hvad småstenen gjorde. Jeg tog lidt til mig selv.
Et par poser fra lageret.
Jeg var træt af at være en småsten.
Og jeg solgte noget, og nogen blev taget og sladrede.
Og gæt, hvem de går efter.
Kom nu, Ralph. Gæt, hvem de går efter.
Ville du gå med?
Nej. Så jeg ville gøre det eneste rigtige.
Jeg blæser Hyatt, Frank B's hoved af...
og så skyder jeg mig selv.
Det er spritten, der snakker. Du er fuld.
Gu' er jeg så. Tror du, jeg kan begå selvmord ædru?
Ralph, der er en flaske til på sofaen.
Lad os bunde den, og så går du.
Ralph, du ved, at jeg har ret.
Jeg kan ikke ryge i spjældet.
Du ved, hvad de gør ved strissere. Jeg burede dem inde.
Lad os drikke os plakat, og så lader du mig få fred.
- Et par knægte. - Jeg har ti dollar.
En sekser.
- Det er en kold lodning. - Ja.
Hej, Papa.
- Hej, Pop! - Kom indenfor.
Der er plads til en til, Papa. Kom og vær med.
Vi har ikke hele aftenen!
- Vær søde at gå. - Det er tidligt!
Gå nu bare hjem.
Skrid!
- Kan jeg få et lift? - Godnat, Dotty.
Jeg er næsten færdig.
- Godnat, Dotty. - Godnat.
Hvad er der galt, Ralph?
Lav noget kaffe.
Er alt i orden? Er det en ve?
Det er bare en krampe. Den er gået over.
Fint.
- Væn dig til det. Det er snart. - Tror du ikke, jeg ved det?
Jeg tror ikke, at du accepterer det.
Det er vanvid at få et barn her. Du skulle have fået en abort.
- Jeg tiggede og bad. - Det var min afgørelse.
- Vi burde have været enige. - Vi får ikke en abort sammen!
Vi lægger os ikke op på det bord sammen.
Fint. Få du bare din unge.
Vores unge!
Ja.
Tom.
Hun har lige hørt det i radioen. Spota har begået selvmord.
Hør, Tommy, Jeg kom her for at drikke.
Fint.
Hej, Pappy.
- Hvad laver du? Jeg smed dig ud. - Jeg vidste, du ikke mente det.
- Hvad laver du ved brødristeren? - Reparerer den.
- Lav tv'et først. - Det er næsten færdigt.
Hvor er Dotty?
Hun er inde i soveværelset.
Jeg ved, at du er vred, men...
lad os ikke skændes.
Jeg hørte om Spota. Men det gør det ikke bedre.
Jeg forløb mig.
Jeg er træt af dit lort. Du vil ikke have mig og babyen. Fint!
Vågn op!
- Hvem er det? - Ritchie. Åbn døren!
Ritchie, skrid.
- Stå op og åbn døren! - For pokker.
- Hvad er klokken? - Den er 14.20.
- Hvilken dag? - En smuk dag.
- Op og hop, Papa. Kom så! - Jeg er træt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg hjælper. Du får en baby og regninger.
- Hun er væk. - Hvad gjorde du ved hende?
Intet.
Hun er det bedste, der er sket for dig.
- Hun er kun til besvær. - Jeg kommer ind.
Sikke noget at sige.
Hør, Papa...
en kinesisk filosof sagde:
"Med penge løber verden rundt. Uden er den flad." Han sagde...
- Hvem sagde det? - Han var kok.
Hør, det kræver penge at få en kvinde tilbage. Tro mig.
Og jeg vil tilbyde dig en masse penge.
Anthony Bernardo. Du mødte hans forældre. 8000 $.
Jeg vil ikke have hende tilbage.
Du vil ikke høre det her, men du skal.
En mand er ikke mere end hans familie.
Børnene, konen... irriterende måske, men de er den, du er!
Måske har du et job. Hvad betyder det, og hvem bryder sig om det?
Ingen! Det er som affald i gaderne.
Ja!
Dotty gav stedet her mening. Hun gav dig mening.
Har du ikke brug for det?
Jeg henter Bernardo.
Han bor i Chicago.
En usikker by.
Hvordan definerer du en stor mand?
Var Napoleon så stor som Lincoln? Kelly?
- Lincoln var en større mand. - Hvorfor?
Lincoln befriede slaverne. Han holdt Unionen sammen.
Gjorde Napoleon noget godt for Europa?
- Ja, men han blev diktator... - Gå ikke amok. Jeg kommer igen.
Ja?
- Jeg skal til Chicago. - Nå?
- Jeg har købt ind. - Du forstyrrede min time.
- Jeg er tilbage om nogle dage. - Det er ikke sikkert, jeg er der.
Så. Gider I lige?
Når jeg beder dig komme hjem, så gør du det!
Se lige der. Er det ikke utroligt?
Hold op, Jackie!
- Pas på, mand! - Undskyld.
Kom så, Bernardo. Du skal hjem.
Han slår sig selv ihjel!
Hvad foregår der?
Jeg skal nok fange dig!
Hej, fjols!
Idiot!
Pas på!
For søren!
Stop ikke ved stationerne og brems ikke, for så dræber jeg ungen!
Åbn den dør!
Mor!
Bliv der. Du bliver der!
Mor! Mor, kom og hent mig!
Slip!
Mor!
Tilbage! Ellers blæser jeg hovedet af hende!
Åh gud! Slutter det aldrig?
Mor!
Hvad laver du?
Din skiderik! Kom med min bil!
Hvad pokker laver du?
Det var min bil!
Kom tilbage!
- Hvor meget? - 13.75 $.
- Hvor meget? Værsgo. - Tak.
- Godnat. - Hav det godt.
Dotty?
Her.
Åh, Papa.
- Hvad skete der? - Han slog mig med en riffel.
- Hvem? - En skør fyr.
Han tog Dotty og sagde "skolen". Undskyld, Papa. Jeg prøvede.
Du klarede dig fint, Tommy.
Væk fra hende!
Op mod væggen. Nu! Op mod væggen!
- Smid din pistol. - Jeg har ingen.
Vis dine lommer. Kom så!
Inderlommerne. Put hånden i den!
Den anden. Fart på!
Tag jakken af. Kom så. Fart på!
Vend dig. Hænderne op! Hele vejen rundt. Kom så!
Løft buksebenet. Kom så, løft det!
Klap i, Lærer. Løft så det bukseben!
Det andet. Op med det!
Smid den. Smid den!
Kan du ikke lade hende gå?
- Jeg dræber dig, mens hun ser på. - Jeg sendte dig ikke i fængsel.
Hvad foregår her...?
Papa! Jeg dræber dig!
Papa!
Det er i orden, skat. Det er forbi.
Er det babyen?
Slap af. Kom.
Kom.
Vi må ud herfra.
- Jeg er nødt til at presse! - Pust! Pust!
- Ånd gennem smerten. - Jøsses!
- Det kommer. - Nej!
- Vi er der næsten. - Det er for sent.
Nej, det er ej. Det her er din træner. Slap af!
Rolig.
Hold ud.
Skaf en læge! Min kæreste føder.
- De skal udfylde kortet. - Hun føder ude i bilen!
Du godeste. Jeg henter en læge.
Doktor Martin?
- En kvinde i en bil føder. - Hent nødudstyret!
Tag jer af ham. Jeg tager mig af moderen.
Er alt i orden?
Babyen har det fint.
Er De faderen?
Prosit.